김현중 日 뉴 싱글 [HAZE] Japanese ver. 가사

[HAZE] Japanese ver. 작사작곡편곡노래 : 김현중 KIM HYUN JOONG

教(おし)えて欲(ほ)しいんだ
오시에테 호시인다
알고 싶어

僕(ぼく)ら愛(あい)し合(あ)っていたのか
보쿠라 아이시앗테이타노카
우리 서로 사랑하고 있었는지

隠(かく)されたその瞳(ひとみ)に
카쿠사레타 소노 히토미니
감춰진 그 눈동자에

僕(ぼく)は見(み)えなくなる
보쿠와 미에나쿠 나루
나는 보이지 않아

僕(ぼく)を愛(あい)していないなら
보쿠오 아이시테이나이나라
나를 사랑하지 않는다면

出来(でき)ることなど
데키루 코토나도
할 수 있는 건

去(さ)っていく君(きみ)を忘(わす)れるだけ
삿테이쿠 키미오 와스레루다케
떠나가는 너를 잊는 것 뿐

愛(あい)だけを求(もと)めていた僕(ぼく)
아이다케오 모토메테이타 보쿠
사랑만을 원했던 나

愛(あい)以外(いがい)全(すべ)て持(も)ってた君(きみ)
아이이가이 스베테 못테타 키미
사랑만 빼고 모든 걸 가진 너

この胸(むね)がもうこれ以上(いじょう)痛(いた)まないように
코노 무네가 모오 코레이조오 이타마나이요우니
이 가슴이 더 이상 아프지 않게

手(て)を離(はな)そう for you
테오 하나소우 for you
손을 놓겠어 for you

なんの準備(じゅんび)もなく
난노 준비모 나쿠
아무런 준비도 없이

二人(ふたり)別(わか)れるなんて
후타리 와카레루난테
우리 둘 이별이라니

何(なに)もしてあげられない
나니모 시테아게라레나이
아무것도 해줄 수없이

ただ君(きみ)を見(み)ていた
타다 키미오 미테이타
그저 너를 보고 있었어

僕(ぼく)を愛(あい)していないなら
보쿠오 아이시테이나이나라
나를 사랑하지 않는다면

出来(でき)ることなど
데키루 코토나도
할 수 있는 건

去(さ)っていく君(きみ)の手(て)を放(はな)すだけ
삿테이쿠 키미노 테오 하나스다케
떠나가는 너의 손을 놓는 것 뿐

愛(あい)だけを求(もと)めていた僕(ぼく)
아이다케오 모토메테이타 보쿠
사랑만을 원했던 나

愛(あい)以外(いがい)全(すべ)て持(も)ってた君(きみ)
아이이가이 스베테 못테타 키미
사랑만 빼고 모든 걸 가진 너

この胸(むね)がもうこれ以上(いじょう)痛(いた)まないように
코노 무네가 모오 코레이조오 이타마나이요우니
이 가슴이 더 이상 아프지 않게

手(て)を離(はな)そう for you
테오 하나소우 for you
손을 놓겠어 for you

そばにいるだけで
소바니 이루다케데
곁에 있는 것 뿐

分(わ)からなくなってく
와카라나쿠 낫테쿠
알 수 없는

君(きみ)には僕(ぼく)は要(い)らない
키미니와 보쿠와 이라나이
너에게는 나는 필요없어

惨(みじ)めになる前(まえ)に背(せ)を向(む)けるんだ
미지메니 나루 마에니 세오 무케룬다
비참해지기 전에 돌아설 거야

綺麗(きれい)なままで居(い)られるように
키레이나 마마데 이라레루요우니
아름다운 채로 남을 수 있게

愛(あい)だけを求(もと)めていた僕(ぼく)
아이다케오 모토메테이타 보쿠
사랑만을 원했던 나

愛(あい)以外(いがい)全(すべ)て持(も)ってた君(きみ)
아이이가이 스베테 못테타 키미
사랑만 빼고 모든 걸 가진 너

この胸(むね)がもうこれ以上(いじょう)痛(いた)まないように
코노 무네가 모오 코레이조오 이타마나이요우니
이 가슴이 더 이상 아프지 않게

手(て)を離(はな)そう
테오 하나소우
손을 놓겠어

手(て)を離(はな)そう
테오 하나소우
손을 놓겠어

# 출처 : 뒷조사김현중(http://www.khj0606.com/) 우주스타현중님 감사합니다.

# 한자에 히라가나 표기를 하는 방식이 바르지 않을 수도 있지만

편의상 내 일어공부를 위해서 기록해 둔 것이다.

일어 잘하는 분이 보시기에 이상할 수도 있습니다.

..............................................

김현중 팬미팅 [Take my hand] in 오사카 공연전까지

수록곡 가사를 다 외우는 것이 목표였는데

겨우 기록만 했다.

정확하게 외우는 것이 참 어렵다.

음치지만 그나마 박치가 아니라서 겨우 보고 따라부르기는 가능한 ㅋㅋ

드디어 내일 오사카로 간다!!!

난 무사히 공연 볼 수 있기를

북미회담도 성공적으로 잘 치뤄지기를