글로보는 [生현중] 7회 Save Today

출연 : 현중(PRINCE, GOLPER, ARTIST) 은총(GUITAR) 빛나(PIANO) 서현(BASS) 유미(STYLIST) 대화(GUARD) 승교(PD)

자막 : 어제 아이치 공연을 마치고 오늘은 특별한 스케줄이 없는 날! 제미니 밴드와 함께 밖에 나가는 현중

현중, PRINCE? : 아, 잘 잤어요? 여기는 제 집이고요. 거실이에요. 드라마 왕자 컨셉

은총 : 물을 마시고 싶습니다.

현중, PRINCE? : 아, 물이요? 저기서 물소리가 들리죠. 저희 집 호수인데, 암반수로 끌어올려서 쓰고 있어요.

오늘 컨셉은 드라마의 왕자님. (누군가에게 인사하며)네, 갔다올게요. 많은 집안일을 하시는 집사님

유리 : 그런데 이렇게 걸어가야돼? 넘어져.

현중, PRINCE? : 문워크로 걸어야지.

자막 : 오늘의 컨셉은 왕자님?

현중, PRINCE? : 아 (날씨)좋네요. 저희집 실내교회에요. 실내교회. 교회까지 가기 귀찮아서 교회를 집에다 만들어 놨어요. 은총이형 어디가는거야? 같이가는거야?

은총 : 구경왔어. 촬영 구경왔어.

현중, PRINCE? : 오케이. 그럼 우리 같이가서 밥까지 먹고 오자고.

자막 : 스타일리스트 유미

T :(유미를 가리키며) 집사님이야. 집사님

현중, PRINCE? : 저희 집안 물을 관리해주시는 분입니다. 항상 햇빛에 안타기 위해서 모자를 저런걸 쓰고

서현 : 여기까지 다 집인건가요?

현중, PRINCE? : 아니 아니에요. 여긴 개집

서현 : 아, 개집이요. 허허

(연못 앞에서 사진 촬영하는 현중과 승교)

자막 : 오랫만의 동료와의 외출이어서인지 부드러운(기분 좋아보이는) 현중

현중, PRINCE? : 우와~ 가마우지. 가마우지

대화 : 왜가리

현중, PRINCE? : 왜가리에요?

대화 : 왜가리입니다.

(어색하게 미소지어보는 현중)

자막 : 태연한 기색

빛나 : 조심하십시오.

자막 : 왕자님을 걱정하는 막내 집사 겸 카메라

현중, PRINCE? : 괜찮아요. 라라 라라라라 라라라라

여기 이쁘네. 여기 여기 좋다. 여기 좋아요.(사진 촬영)

현중, PRINCE? : 좀 천천히 걸어야겠다. 힘들겠다. 아, 여기 좋네.

사람들이 쳐다봐. 창피하게. 이게 뭐에요?

은총 : 상점

현중, PRINCE? : 나도 창피하니까 찍는 척 해야겠다.

자막 : 카메라 들고 찍는 척

현중, PRINCE? : 아, 이 사람들도 여기서 찍는다.

스태프 : 웃음

현중, PRINCE? : 왜요?

서현 : 인사하는거죠?

현중, PRINCE? : 약간 태국분들 같은데

승교 : 앞으로 가셔서

현중, PRINCE? : 뒷모습도 한번 찍고

스태프: 지금 살짝 돌아봐봐.(돌아보는 현중)어

빛나 : 오~멋있다.

유미 : 어색해. 다시 자연스럽게

빛나 : 앞에 봐. 다시 부를께. 오빠~

서현, 빛나 : 까르르

자막 : 천역덕스러운 현중의 태도에 웃음이 터진다.

현중, PRINCE? : 여기 앉을까요?

자막 : 잠깐 쉼?

대화 : 승교 이렇게 보니 프로페셔널해 보이는데

유미 : 해야지. 그럼. 어떡하니

빛나 : 프로야 프로

자막 : 재킷을 벗었다.

(흰티셔츠 청바지 차림으로 사진 촬영)

유미 :내꺼 청자켓 입을까?

현중, PRINCE? : 네. 청바지에 청자켓

서현 : 요즘 레트로가 유행이거든

현중, PRINCE? : 아 난생처음 입어보는거 같은데 청 청

유미 : 청바지 자르면 되지

현중, PRINCE? : 아, 나 청청 진짜

유미 : 바지 자르면 된다고

서현 : 예뻐. 예뻐.

자막 : 데님 온 데님이 마음에 안드는 현중

현중, PRINCE? : 소방차(80년대 남성3인조 그룹)같지 않아요?

스태프 : ♬ 어젯밤에(소방차의 대표곡)

현중,  PRINCE? : 어, 뭐야? 얘(고양이)도 놀랬어. 얘도 놀랬어. 야옹 야옹

자막 : 고양이 울음소리를 흉내내는 현중

현중, PRINCE? : 귀엽네.

승교 : 저기 잠깐만 앉으세요.

현중, PRINCE? : 네

빛나 : 오~멋있다.

현중, PRINCE? : 쉿(자막 : 창피해)

빛나 : 저 짤리는건가요? 멋있다고 해서

(다리 올리는 현중에게)스태프 : 아니야. 아니야.(바로 다리 내리는 현중)

현중, PRINCE? : 아이고, 카메라가 많으니까 어색하네. 이거.

스태프 : 카메라를 즐기셔야죠.

현중, PRINCE? : 4대. 1번 2번 3번 4번

서현 : 청자켓. 청자켓 완전 좋다.

현중, PRINCE? : (승교의 카메라 모니터를 보며)잘 나왔다. 이거다.

서현 : 보지도 않고

현중, PRINCE? : 봤어요. 미마시타(봤어요)

서현 : 저희 1시부터 기다렸어요. 1시부터. 저희 오늘 많은 일을 해야해요.

현중, PRINCE? : 오늘 내가 맛있는 거 사드릴께요. 스태프분들을 위해서.

스태프 : 꺅~

현중, PRINCE? : 나고야의 명물 테바사키를 또 먹어보려고

서현, 빛나 : 아니야. 어제 먹었어.

현중, PRINCE? : (동공지진) 어제 붙일려고. 어저께꺼 붙이려고

서현 : 아~ 다시

현중, PRINCE? : 어

서현 : 어제 우리 먹는 장면이 있나 모르겠다.

현중, PRINCE? : 옷이 틀려. 갈아입고 먹을꺼야. 이따 옷 갈아입고 와야 돼요. 먹을 때

(휴대폰으로 촬영중인 빛나에게)빛나상, 빛나상노 케이따이 데스까. 아~빛나 스고이네.(빛나씨, 빛나씨의 휴대폰입니까? 굉장하군요)

빛나 : 저기 보다가 한번만 웃어주면 안돼? 여기서.

현중, PRINCE? : 잠깐 기다려.

빛나 : 오빠~

현중, PRINCE? : 어?(미소짓는 현중컷 성공)

빛나 : 오빠, 저 퇴근해도 돼요?

서현 : 그럼 나도 하나 던지고 퇴근해도 되나?

빛나 : 경쟁이야. 빨리. 웃어줘.

승교 : 자 웃겨줘.

(현중의 과한 몸짓) 자막 : 명랑 쾌활

승교 : 됐어. 됐어.

유미 : 나왔어?

대화 : 서현이는 야근각인데.

서현 : 그렇지. 난 하나도 못건졌어.

현중, PRINCE? : 아이, 눈에 모기들어갔다.

현중, PRINCE? : 비켜요.

승교 : 비켜줘야되겠다.

현중, PRINCE? : 같은 방송인으로서 피해를 주면 안됩니다.

자막 : 다른 사람이 촬영하는 것을 찾아낸 현중, 업계인의 정신(=동업정신)

자막 : 방해되지 않게 조용히 지나가는 현중

현중, PRINCE? : 쉿, 방해하면 안돼.

(걷다보니 현중과 일행을 태우러 온 차량을 만남)

현중, PRINCE? : 뭐야? 끝난거야?

승교 : 촬영 끝났습니다.

현중, PRINCE? : 네, 고생하셨습니다.

자막 : 밴드 멤버는 호텔로 돌아갔다.  (현중은) 바빠서 가지 않았던 골프 연습을 하러 왔다.

현중, GOLFER : 골프란 무엇인가?

승교 : 골프 잘하세요?

현중, GOLFER : 아니요. 못쳐요. 골프, 소질 없어요. 젬병. 자, 쳐볼까요?

승교 : 지금 너무 급하신거 아니에요?

자막 : 자세를 취하는 현중

T : 나이스 샷.

현중, GOLFER : 오케이

자막 : 집중, 집중. 오로지 연습

현중, GOLFER : 역시 드라이브는 나는 안맞는거 같아.

현중, GOLFER : (채를 바꾸고) 오케이. 만족. 만족합니다.

대화 : 준비되면 알려주세요.

현중, GOLFER : 네. 준비됐어요.

자막 : 폼을 체크하기 위해 촬영

승교 : 왼발을 올리지 않는게 맞아요?

현중, GOLFER : 네

자막 : 스태프와 경쟁을 하고 있다.

승교 : 됐다. 됐다. 아아 좀 더 왼쪽

자막 : 게임이 내키지 않는다.

현중, GOLFER : 오늘 뭐 먹을까?

자막 : 저녁은 현중이 한턱냄

스태프 : 오오, 좋아졌다.

현중, GOLFER : 평소에 이렇게 치면 좋을텐데

(휴대폰으로 무언가 검색하는 승교와 현중)

현중, GOLFER : I CAN DO!

현중, DIETER : 살 빼야겠다. 또. 제작발표회하면

대화 : 음식 하나 시키시고 서브로 하나씩 드실까요?

현중, DIETER : 그래요. 그럼

자막 : 현중의 다이어트 메뉴 - 김밥 두 줄에 육개장 하나, 된장찌개 하나, 떡볶이 하나

대화 : 찌개 가운데 놓고 나눠먹는걸로

현중, DIETER : 왔니?

빛나 : 음식이 없네.

현중, DIETER : 왔니? 고사리 좀 먹어볼테야?

자막 : 고사리 하나

빛나 : 고사리 좋아하세요?

현중, DIETER : 고사리. 고사리를 많이 먹어야 돼.

자막 : 식사를 마치고 소화를 돕기위해 거리를 걷는 현중

(걷다가 차에 탄 현중)

자막 : 서현이 팬들에 대한 메세지를 요청

현중, ARTIST : 최선을 늘 다해야 되는데, 그걸로도 이 은혜는 다 갚지 못할 것 같아요. 제가 다 보답할 수 있는 길은 건강하고 밝고 좋은 콘서트 보여드리고 그러는게 전부이지 않을까요? 그래서 열심히 살아야죠. 열심히 살아야지. 열심히

서현 : 집으로 돌아오셨어요.

현중, ARTIST : 네. 피곤하다. 피곤해

서현 : 내일은 일정이 어떻게 되세요?

현중, ARTIST : 사인회 있습니다.

서현 : 어디서 사인회를 하시나요?

현중, ARTIST : 나고야, 센다이 4회

서현 : 4회요?

(엘리베이터를 타고 호텔룸으로 걸어가는 현중)

현중, ARTIST : 카메라 끄는 방법을 모르는데 어떻게 해야되지?

대화 : 위에 버튼을 누르면 됩니다.

현중, ARTIST : 수고하셨습니다.

대화 : 수고하셨습니다.

+

자막 : 다음날

현중, ARTIST :오하이요우고자이마스

(만나는 스태프들 모두에게 먼저 인사하는 현중)

자막 : 오늘은 4곳에서 사인회가 열리는 날

자막 : 사인회 스타트!

현중, ARTIST : 곤니치와, 김현중 데스. 나고야 콘서트는 어떻게 보셨는지 모르겠는데, 재밌게 보셨을거라고 생각합니다. 나고야 콘서트를  끝나고 이제 센다이로 가고 센다이 다음이 시즈오카인데 다양한 무대들을 더 준비하고 있으니까요. 그리고 이번 이번 앨범때 느낀게 여러분들이 새롭게 준비한 곡들 많이 좋아해주셔서 감사하고요. 이번 앨범 역시 많이 사랑해주셔서 감사하고요. 매 공연이 또 다를꺼에요. 그리고 마쿠하리까지 더 특별한 무대 준비하고 있으니까 기대 많이 해주세요. 늘 건강하시고요. 오늘 하루도 좋은 하루 보내시기 바라겠습니다. 감사합니다.

(사인회 끝나고 도시락 먹는 현중과 스태프)

현중, ARTIST : 먹어도 되나요?

유리 : 새우, 벤댕이.(간장뿌리려는 현중에게) 아이고 그거(간장) 안뿌려도 짜. 안뿌려도 짜다고.

(식사후 이동을 위해 차에 타는 현중, 노래를 흥얼거린다)

자막 : 다른 사인회장에 도착

(사인회가 끝나고 손 흔들며 나오는 현중, 이동하는 차량에 오르는 현중에게 키오츠케테(조심해서 가세요)라고 인사해주시는 일본팬들)

자막 : 센다이에 가기 위해서 공항으로 이동중

(공항에 도착후 탑승대기중인 현중과 밴드 멤버들)

현중, ARTIST : 어쿠스틱 타임을 만들려고해. [Stay Here] [Re:wind] 다 한번에...

빛나 : 한번에. 다 하는 날이 오는거야.

은충 : 그렇게해야돼.

빛나 : 그날이 오는구나.

현중, ARTIST : 그래서 우리 [Do you like that]이랑 [Gentleman]이 붙잖아. 그러면 노는 파트도 두번에 쪼개고 그렇게 하게. 앵콜만 좀 잘 바꾸고

은총 : 오케이

현중, ARTIST : 그렇게 세개.

(비행기 기내에서 단체 인증샷 찍는 스타일리스트 누나와 현중 일행)

자막 : 이동과 사인회로 하루가 빨리 지나가는데

자막 : 센다이에 도착한 현중

(이미 어두워진 센다이)

자막 : 센다이에 도착하자마자 사인회장을 찾은 현중

(사인회 진행하는 현중)

자막 : 많은 팬을 만난 하루

현중, ARTIST : 오늘은 센다이에 왔으니까 오랫만에 센다이에서 맛있는 음식들 먹고 내일 좋은 컨디션으로 저녁5시에 만났으면 좋겠어요. 내일은 센다이를 위해서 특별한 감동적인 무대를 준비했으니까요. 많이 찾아와 주시고요. 오늘 집에 일찍 들어가 주무세요. 내일 힘 많이 써야되니까.

자막 : 모든 일정을 마치고 늦은 저녁을 먹으러 갔다. 메뉴는 현중이 좋아하는 라면, 스태프와 식사로 하루를 마치겠습니다.

자막 : 투어가 시작된지 1개월. 바쁜 일정을 마치고 센다이의 밤도 깊어간다.

# 8회 예고

# 일어자막은 사전 찾아서 직역한 것입니다. 수정할 내용 있으면 알려주세요.