[인터뷰] 日 드라마 '그녀가 없는 시간' 주연 김현중의 마음

 

11월 6일부터 TV로 방송되는 '그녀가 없는 시간'(총 4화)은 한일 스태프가 집결해 한국 강원도와 일본 나고야에서 촬영된 한일 합작 드라마. 사랑하는 아내를 사고로 잃은 주인공 은태 역을 맡은 김현중에게 촬영 에피소드와 역할에 대한 이야기를 들을 수 있었다.

 

-한일합작드라마에서 주연을 맡으셨는데, 섭외를 받았을 때의 기분을 알려주세요.

한일 합작 작품에 캐스팅해 주셔서 너무 기뻤습니다. 한국 작가가 각본을 쓰고 일본 감독 아래 한국 촬영 및 조명 스태프에 의해 촬영되어 메테레에서 방영되는 이 작품에 주연을 맡을 수 있었다는 것은 매우 뜻깊어요. 제가 데뷔했을 때는 한국 아티스트가 일본 작품에 참여하는 것은 좀 힘들었습니다. 당시에는 반대로 일본의 문화도 쉽게 한국에서 받아들일 수 없는 것도 있었지만, 정치에 대해서는 모르지만, 적어도 문화적인 면에서 지금은 한국과 일본의 문화가 굉장히 가까워졌다고 생각합니다. 그래서 이렇게 일본과 한국의 합작 작품이 만들어지게 된 것은 자연스러운 일이 아닐까. 이번 작품을 계기로 일본과 한국 간에 드라마, 영화, 연극, 뮤지컬, 음악 등으로 많은 교류를 할 수 있었으면 좋겠습니다.

 

 -극중에서는 일본어 대사도 많이 나오는데, 일본어 대사는 어떻게 외웠을까요?

그냥 외우는 게 아니라 내가 먼저 은태의 마음이 되고 그 말을 이해하는 것부터 시작했어요. 상대방에 대해 어떤 마음을 가지고 있을까라는 생각을 하면서 했기 때문에 단순히 대사를 암기하는 것이 아니라 자연스럽게 기억할 수 있지 않았나 생각합니다. 다만 일본어를 전혀 모르는 것은 아니었기 때문에 지금까지 일본에서 해온 활동이 이럴 때도 도움이 되는구나 하고 고마움을 느끼고. 촬영하면서 가끔 스스로 생각하고 애드리브를 넣어보기도 했어요.

 

 

 

-특별히 어려웠던 대사, 또 좋아하는 대사가 있나요?

잘하지 못하는 대사가 몇 개 있었어요. (여주인공) 아마 쇼 아마네 씨가 연기하는 소녀와 함께 게스트하우스에 묵으면서 이야기를 주고받는 장면에서 처음 보는 일본어 단어가 나왔습니다. 그때는 특히 어렵다고 생각했어요. 밤 장면이었는데, 거의 꼬박 하루 걸려서 아침 7시 정도까지 촬영했습니다. 그리고 기억에 남는 것은 한국어의 돌아가고 싶다는 말. 원래 돌아가고 싶다는 뜻으로는 알고 있었는데 이번에 되찾고 싶다는 표현으로 나와서 놀랐어요.

 

-은태는 가장 사랑하는 아내를 잃고 충격을 받은 나머지 아내의 기억을 잊어버리는 역할입니다. 은태를 연기함에 있어서 슬픔의 표현 등 뭔가 의식한 부분이 있나요?

은태는 아내를 잃은 슬픔에 뒤를 따르려고까지 생각하는데 어떤 한 장의 사진을 보고 망설이다가 그것을 계기로 정선이라는 마을로 향하게 됩니다. 실제로 그 과정을 생각했는데, 분명 은태는 그 3~4일 동안 전혀 잠을 못 자고 있지 않을까. 그래서, 메이크업도 가능한 한 피곤한 느낌으로 해달라고 부탁했고, 저도 그렇게 표현할 수 있도록 유의했습니다. 그리고 남의 눈에 띄지 않게 실제 장례식장에도 가서 그곳에서의 슬픔을 자신의 것으로 느껴 보았습니다. 홀로 남겨진 고독과 슬픔이라는 것을 저도 느끼면서 내면적으로나 외모적으로 노력을 했습니다.

 

-여행지에서 만나는 이상한 소녀를 연기한 텐쇼 씨와는 연기하기 전에 이야기 나눌 시간이 있었나요?

아마네 씨와 저는 나이 차이가 많이 나요. 게다가 아직 젊기 때문에 연인과의 이별 장면 등 감정을 잘 표현할 수 있을까 생각했습니다만, 슬픔 등도 제대로 알고 있는 분이었습니다. 굉장히 어른스러운 부분이 있어서 호흡이 맞을까 걱정할 필요도 없었습니다.
다만 아마네 씨가 연기하는 소녀는 고등학생 같은 모습, 저는 그녀보다 훨씬 연상인 아내를 잃은 남자라는 설정이기 때문에 연기로 스킨십을 할 때 시청자들에게 이상하게 여겨지면 안 되기에 어느 정도 거리감을 가지면서 아름답게 표현하려고 했습니다. 실제로 영상을 보시면 알겠지만 결코 이상해 보이지 않고, 두 사람이 붙으면 두 사람이 더 불쌍하게, 그리고 서로 의지했으면 좋겠다는 느낌이 드는 마무리인 것 같아요.

 

-실제로 덴쇼 씨는 고등학교를 갓 졸업한 19세입니다만, 이야기를 할 때 등 세대차이를 느끼신 적이 있었습니까?

촬영할 때는 전혀 느끼지 못했어요. 다만 얼마 전 드라마 시사회가 끝난 후에 다 같이 식사하러 갔는데 그때 처음 느꼈어요. 어떤 가수나 작품을 좋아하느냐는 이야기를 했는데, 나는 가수라면 아무로 나미에씨나 하마사키 아유미 씨, 코다 쿠미 씨, 드라마는 「1리터의 눈물」(후지 TV계/2005년), 영화는 「Love Letter」(1995년)을 들었습니다만, 아마네 씨(2005년생)는 모르는 것 같았습니다. (웃음)」

 

-극중에 타임캡슐이 나오는데 현중 씨가 지금 타임캡슐에 넣어두고 싶은 추억 같은 게 있으신가요?

사실 제게 타임캡슐이라고 할 만한 게 이미 있어요. 집에 금고가 있는데 돈이 아니라 거기에 내가 지금까지 내온 CD의 음원을 제작했을 때의 마스터 CD를 넣어두고 있어서요. 그동안 출연한 작품의 대본도 보관하고 있습니다.

-오랜 기간 활동하신 현중 씨의 아주 소중한 물건이네요. 그럼 20년 전과 20년 후의 자신에게 뭔가 메시지를 전한다면 어떤 것을 말하고 싶습니까?

20년 전 나에게는 당시 연습생으로 가수 데뷔가 목표로 더 이상 노력할 수 없을 정도로 열심히 했기 때문에 "지금 이대로 충분히 잘하고 있어, 앞으로도 그 상태로 힘내세요." 라고 전하고 싶어요.
20년 뒤 저는 그동안 많은 것을 경험했고 많이 지켜야 할 것도 생겼다고 생각해요. 앞으로도 아티스트로서 연기나 노래를 잘 이어갔으면 좋겠다. 그리고 자신을 소중하게 생각해 주는 사람들을 잊지 말고 언제든지 초심으로 돌아가 감사한 마음을 계속 가졌으면 좋겠다. 그 애정에 대한 보답으로 음악과 연기에 임했으면 좋겠다. 상업적인 작품에도 참여할 것 같지만 감동을 줄 수 있는 작품에도 참여하고 어쨌든 음악과 연기를 계속하고 있을 것 같아요.

 

-현중 씨에게 연기하는 것과 노래하는 것을 각각 한마디로 나타낸다면?

그렇죠. 말하자면 연기하는 것도 노래하는 것도 나에게는 오른팔 왼팔과 같은 것으로, 둘 다 없어서는 안 된다, 나에게는 반드시 있어야 할 것이다. 만약 둘 다 없어진다면 분명 저는 아무것도 할 일이 없을 거라고 생각해요.

 

- 그럼 마지막으로 이번 작품을 기대하고 계신 시청자 여러분께 메시지 부탁드립니다.

이 [그녀가 없는 시간]이라는 작품을 봐주시는 여러분께 드릴 말씀이 있다면 우선 자신의 소중한 것에 대해 다시 생각해보라는 겁니다. 사람이라는 것은 중요하다고 알고 있어도, 그것이 일상이 되면 그 중요성을 잊어버리기 쉽습니다. 다른 것을 의식해 다른 것을 중요하다고 생각하게 되고, 언젠가 그것에 의해서 상처를 받기도 하고, 원래 중요하다고 생각하고 있던 것으로 돌아오곤 합니다. 그런 걸 무한 루프처럼 반복해 나가는 게 아닐까 싶어요.
또, 인생이라는 것은 자신들이 생각하는 것만큼 길지 않습니다. 정말 짧은 거예요. 그렇기 때문에 가장 가까이에 있는 소중한 것을 다시 인식하고 더 소중히 여겨 주었으면 합니다. 그리고 만일 가장 소중한 것이 없어지더라도 좌절하지 않고 분명 또 언젠가 소중한 것을 만날 수 있다는 기대를 갖고 계속 살았으면 좋겠어요.

 

【프로필】
김현중
2005년에 한국의 5인조 그룹 SS501의 리더로 데뷔. 솔로 가수로서도 활발하게 활동하는 한편, 수많은 CF나 버라이어티 프로그램에서 활약. 드라마 「장난스러운 KISS~Playful Kiss」(10년), 「꽃보다 남자~Boys Over Flowers」(09년)등으로 일본에서도 크게 인기를 얻었다.

 

【프로그램 정보】
그녀가 없는 시간(총 4화)
메테레
2024년 11월 6일 시작
매주 수요일 자정:20~0:50
※ 방송 시간은 달라질 수 있음

公式HP：https://www.nagoyatv.com/twh/

출처 : ドラマ「彼女のいない時間」主演キム・ヒョンジュンが込めた思いとは… | TVガイドWeb

ドラマ「彼女のいない時間」主演キム・ヒョンジュンが込めた思いとは… | TVガイドWeb

.

.

.

은태의 이야기가 궁금해서 파파고 도움받아 인터뷰 내용을 보았고, 정리해 두었습니다.

많은 분들이 [그녀가 없는 시간]을 보고 은태 응원해 주시길 바랍니다.