投(な)げ捨(す)てられた弱(よわ)く小(ちい)さな意志(いし)と
나게스테라레타 요와쿠 치이사나 이시토
내팽개쳐진 작고 약한 의지
Thrown away even the small, weak will
僕(ぼく)の涙(なみだ)あざ笑(わら)う君(きみ)のこえ
보쿠노 나미다 아자와라우 키미노코에
나의 눈물 비웃는 너의 목소리
Your voice sneers at my tears
怒(いか)り満(み)ちた刃(やいば)が隠((かく)された瞳(ひとみ)を oh yeah
이카리 미치타 야이바가 카쿠사레타 히토미오 oh yeah
분노 가득한 칼날이 숨겨진 눈동자를 oh yeah
A piercing anger hides in your eyes oh yeah
You say the truth
I will chase you
消(か)えぬ太陽(たいよう)の上(うえ)で
키에누 타이요우노 우에데
사라지지 않는 태양 위에서
On the unset sun
I won't forgive
There's no mercy
汚(よご)れた魂(たましい)刻(きざ)み込(こ)んで
요고레타 타마시이키자미콘데
더러워진 영혼에 아로새겨
Engraved a corrupted soul
逃(に)げられない世界(せかい)迷(まよ)い込(こ)んで
니게라레나이 세카이 마요이콘데
도망칠 수 없는 세상에서 헤메네
A world that you cannot escape
今(いま)こそ全(すべ)て変(か)えろ Astraea
이마코소 스베테 카에로 Astraea
이제 모두 바꿔 Astraea
It all changes from now on Astraea
夜空(よぞら)の光照(ひかりて)らす僕(ぼく)らの意志(いし)と
요조라노 히카리 테라스 보쿠라노 이시토
밤하늘의 빛을 비추는 우리들의 의지
Our will lights up the night sky
堕(お)ちた世界(せかい)あざ笑(わら)う君(きみ)の目(め)が
오치타 세카이 아자와라우 키미노 메가
타락해버린 세상을 비웃는 네 눈
Your eyes ridicule the fallen world
冷(さ)めた闇(やみ)の中(なか)に隠(かく)された命(いのち)を oh yeah
사메타 야미노 나카니 카쿠사레타 이노치오 oh yeah
차가운 어둠 속에 숨겨진 생명 oh yeah
There’s a life hidden inside the cold darkness oh yeah
You say the truth
I will chase you
消(か)えぬ太陽(たいよう)の上(うえ)で
키에누 타이요오노 우에데
사라지지 않는 태양 위에서
On the unset sun
I won't forgive
There's no mercy
汚(よご)れた魂(たましい)刻(きざ)み込(こ)んで
요고레타 타마시이키자미콘데
더러워진 영혼에 아로새겨
Engraved a corrupted soul
逃(に)げられない世界(せかい)迷(まよ)い込(こ)んで
니게라레나이 세카이 마요이콘데
도망칠 수 없는 세상에서 헤메네
A world that you cannot escape
今(いま)こそ全(すべ)て変(か)えろ Astraea
이마코소 스베테 카에로 Astraea
이제 모두 바꿔 Astraea
It all changes from now on Astraea
The judgement day has come
The judgement day has come
The judgement day has come
The judgement day has come
You say the truth
I will chase you
消(か)えぬ太陽(たいよう)の上(うえ)で
키에누 타이요오노 우에데
사라지지 않는 태양 위에서
On the unset sun
I won't forgive
There's no mercy
汚(よご)れた魂(たましい)刻(きざ)み込(こ)んで
요고레타 타마시이키자미콘데
더러워진 영혼에 아로새겨
Engraved a corrupted soul
逃(に)げられない世界(せかい)迷(まよ)い込(こ)んで
니게라레나이 세카이 마요이콘데
도망칠 수 없는 세상에서 헤메네
A world that you cannot escape
今(いま)こそ全(すべ)て変(か)えろ Astraea
이마코소 스베테 카에로 Astraea
이제 모두 바꿔 Astraea
It all changes from now on Astraea
# 한글번역+음독 출처 : http://www.khj0606.com/ 우주스타현중님 "감사합니다"
# 영어번역 출처 : https://nixiedesu.wordpress.com/2018/06/07/astraea-english-translation/ "Thank you"
*Translation could be inaccurate due to the fact that I am not a native Japanese speaker who is also a lazy language student.
