김현중, 『桜便り』 사쿠라 다요리 MV + 한글 가사

https://youtu.be/qCyAN-0sZbg?si=eJ5iP7_onwqYU2KH

 
去年( きょねん )の冬( ふゆ )はとても寒( さむ )くていつもより長( なが )かったね
쿄넨노 후유와 토테모 사무쿠테 이츠모 요리 나가캇타네
작년 겨울은 너무 추워서 평소보다 길었지

冷( つめ )たく冷( ひ )えた僕( ぼく )の手( て )のひら　優( やさ )しく包( つつ )んでいた
츠메타쿠 히에타 보쿠노 테노히라 야사시쿠 츠츤데이타
차갑게 식은 내 손바닥, 부드럽게 감싸고 있던 
 
黒( くろ )い手袋( てぶくろ) きれいに重( かさ )ねて小( ちい )さな箱( はこ )にそっとしまったよ
쿠로이 테부쿠로 키레이니 카사네테 치이사나 하코니 솟토 시맛타요
검은 장갑 예쁘게 포개어 작은 상자에 살짝 넣어버렸어

気( き )がつけば今年( ことし )も来( き )たんだ　春( はる )を知( し )らせる便( たよ )りが
키가 츠케바 코토시모 키탄다 하루오 시라세루 타요리가
정신차리면 올해도 왔구나 봄을 알리는 소식이

電車( でんしゃ )のベルがホームに響( ひび )く　旅立( たびだ )つ君( きみ  )を見送( みおく )っていたよ
덴샤노 베루가 호오무니 히비쿠 타비닷츠키미오 미오쿠읏테 이타요
전차의 벨이 홈에 울려 떠나는 너를 배웅하고 있었어

いつかどこかでまた会( あ )えるよね　君( きみ  )の言葉( ことば )を頭( あたま )の中(なか)
이츠카 도코카데 마타 아에루요네 키미노 코토바오 아타마노 나카 
언젠가 어디선가 다시 만날 수 있겠지라는 너의 말을 머릿속에 

つぶやくみたいに繰( く )り返( かえ)していた
츠부야쿠미타이니 쿠리카에시테이타
중얼거리듯이 반복하고 있었다

久( ひさ )しぶりだね　こんなかんじでゆっくりと空( そら )を見( み )るの
히사시부리다네 콘나 칸지데 윳쿠리토 소라오 미루노
오랜만이네 이런 느낌으로 천천히 하늘을 보는거야

僕( ぼく )のとなりに君( きみ )がいた時( とき )　不思議( ふしぎ )なほどきれいな
보쿠노 토나리니 키미가 이타 토키 후시기나호도 키레이나
내 옆에 네가 있었을 때 신기할 정도로 예쁜

夕焼( ゆうや )け空( ぞら )や光( ひか )る星( ほし )たちを　いつも2人(ふたり)で見( み )つめていたから
유우야케소라야 히카루 호시타치오 이츠모 후타리데 미츠메테이타카라
노을 지는 하늘이나 빛나는 별들을 언제나 둘이서 바라보고 있었으니까

1人( ひとり )の空( そら )は何( なに )を探( さが )す気( き )にもなれないくらいカラッポで
히토리노 소라와 나니오 사가스 키니모 나레나이쿠라이 카랏포데
혼자만의 하늘은 무엇을 찾을 엄두가 나지 않을 정도로 텅 비어서

あの時( とき )もしもためらわないで 君( きみ )の小( ちい )さな手(て)を握(にぎ)ったなら
아노 토키 모시모 타메라와나이데 키미노 치이사나 테오 니깃타나라
그때 만약 망설이지 않고 너의 작은 손을 잡았다면

僕( ぼく )たちはまだ思( おも )い出( で )の中( なか )　旅( たび )を続( つづ )ける2人(ふたり)のまま
보쿠타치와 마다 오모이데노 나카 타비오 츠즈케루 후타리노 마마 
우리는 아직 추억 속 여행을 계속하는 둘인 채로
 
いられただろうか？なんて思( おも )うよ
이라래타다로우카 난데오모우요
있을 수 있었을까? 어떻게 생각해
 
今年(ことし)の春( はる )も桜( さくら )が咲( さ  )くよあたたかな日差(ひざ)しが蕾(つぼみ )育(そだ)て
코토시노 하루모 사쿠라가 사쿠요 아타타카나 히자시가 츠보미 소다테 
올 봄에도 벚꽃이 핀다 따사로운 햇살이 꽃봉오리를 키우며
 
桜( さくら )舞( ま )い散( ち )る時( とき )の狭間( はざま )で　誰( だれ )より長( なが )く
사쿠라 마이치루 토키노 하자마데 다레요리 나가쿠
벚꽃이 흩날릴 때의 틈새에서 누구보다 길게 
 
君(  きみ )のことを 何度( なんど )も何度( なんど) も感( かん )じていたい
키미노 코토오 난도모 난도모 칸지테이타이
너를 몇번이나 몇번이나 느끼고 싶어
.
.
.
일본어 가사 보내주신 일본 팬분께 감사합니다.
노래 따라 부르고 싶어서 파파고가 알려주는 대로 받아적고
내가수 노래 들으면서 들리는대로 수정했어요.
이제 겨우 보고 따라부를수 있는데
외울수 있을 만큼 들으려고 합니다.
다같이 화이팅!!!

#김현중 #사쿠라 다요리 #桜便り