관리 메뉴

살기! 살아내기! 살아남기!

김현중 日 싱글 차임 [チャイム] MV+가사 본문

우주신이야기

김현중 日 싱글 차임 [チャイム] MV+가사

천사들의모후 2023. 3. 24. 21:18

 

https://youtu.be/tGVHZYu_HuU

 

「チャイム」(chime / 차임벨)

- 작사 SNARE COVER

- 작곡 김현중 김은총

君の笑顔 「おはよ」

키미노 에가오 오와요

너의 웃는 얼굴 '안녕'

朝の並木道

아사노 나미키미치

아침 가로수길

繋いだ手と手 木々のざわめき

츠나이다 테토 테 키기노 자와메키

잡은 손과 손 나무들의 잔물결

校舎へ続く

코오샤에 츠즈쿠

교사로 이어져

いつの日にか別れた道

이츠노 히니 카와카레타 미치

언젠가 갈라진 길

どこに繋がってるの?

도코니 츠나갓테루노

어디로 연결되어 있을까?

不安の中駆け出す

후안노 나카 카케다스

불안 속에서 뛰기 시작한

夢への一歩

유메에노 잇포

꿈을 향한 한 걸음

チャイム合図に

차이무아이즈니

차임벨 신호에

おめでとう

오메데토오

축하해

素直に背中を押せる事が出来たら

스나오니 세나카오 오세루 코토가 데키타라

솔직하게 응원해줄 수 있다면

どんなに気持ちが晴れやかだろう

돈나니 키모치가 하레야카다로오

얼마나 기분이 상쾌할까

ごめんね どうしても言えなかった

고멘네 도오시테모 이에나캇타

미안해 아무래도 말할 수 없었어

この先泣きたくなるような

코노 사키 나키타쿠 나루요오나

앞으로 울고 싶어질 것 같은

夜が君を襲ったら

요루가 키미오 오솟타라

밤이 너를 덮치면

いつでも駆けつけ そばにいたい

이츠데모 카케츠케 소바니 이타이

언제라도 달려가 곁에 있고 싶어

もうそれは願っても叶わない事

모오 소레와 네갓테모 카나와나이 코토

이제 그건 바라도 이루어질 수 없는 일

カーテン揺れる教室

카아텐 유레루 쿄오시츠

커튼 흔들리는 교실

結ばれたこの場所

무스바레타 코노 바쇼

맺어진 이곳

窓から見える桜 恋の魔法解いて散った

마도카라 미에루 사쿠라 코이노 마호오 토이테 칫타

창문으로 보이는 벚꽃, 사랑의 마법 풀려 흩어졌어

自分の道を決めた君の意志

지분노 미치오 키메타 키미노 이시

자신의 길을 결정한 너의 의지

強い眼差し

츠요이 마나자시

강한 눈빛

大人に変わる君は背を向け行く

오토나니 카와루 키미와 세오 무케유쿠

어른이 된 너는 등을 돌리고 가네

チャイム合図に

차이무아이즈니

차임벨 신호에

おめでとう

오메데토오

축하해

素直に背中を押せる事が出来たら

스나오니 세나카오 오세루 코토가 데키타라

솔직하게 응원해줄 수 있다면

どんなに心が救われるの

돈나니 코코로가 스쿠와레루노

얼마나 마음이 구원받을까

ごめんね 君の目を見れなかった

고멘네 키미노 메오 미레나캇타

미안해 너의 눈을 볼 수 없었어

この先泣きたくなるような

코노 사키 나키타쿠 나루요오나

앞으로 울고 싶어 질 것 같은

夜が君を襲ったら

요루가 키미오 오솟타라

밤이 너를 덮치면

いつでも駆けつけ そばにいたい

이츠데모 카케츠케 소바니 이타이

언제라도 달려가 네 곁에 있고 싶어

もうそれは願っても叶わない事

모오 소레와 네갓테모 카나와나이 코토

이제 그건 바라도 이루어질 수 없는 일

いつかお互いの夢の旅路で

이츠카 오타가이노 유메노 타비지데

언젠가 서로 꿈의 여정에서

笑顔で会える未来を誓う

에가오데 아에루 미라이오 치카우

미소로 만날 수 있는 미래를 맹세해

ありがとう

아리가토오

고마워

最後に伝える精一杯のさようなら

사이고니 츠타에루 세에잇파이노 사요오나라

마지막으로 힘껏 전하는 작별인사

太陽の逆光で隠す涙

타이요오노 걋코오데 카쿠스 나미다

태양의 역광으로 감추는 눈물

二人の為の旅立ちの鐘

후타리노 타메노 타비다치노 카네

두 사람을 위한 여행의 종

卒業 おめでとう

소츠교오 오메데토오

졸업 축하해

君へと声の限り叫ぶよ

키미에토 코에노 카기리 사케부요

너에게 목청껏 외칠 거야

鳴り響くチャイムにかき消されないように

나리히비쿠 차이무니 카키케사레나이요오니

울려 퍼지는 차임벨에 지워지지 않도록

はなむけの歌

하나무케노 우타

전별의 노래

출처 설렘(Data) (khj0606.com)

​.

.

.

이번 日 앨범 [꽃길]은

참 좋은 노래가 담긴 예쁜 앨범인 것 같아요. 

잘 듣고 따라 부를게요^^