김현중 [SO WHAT] 가사

[SO WHAT]

One thing that I just gotta say

이 말만은 하고 싶었어

All that I'm wishing for is your happiness yeah

내가 원하는 건 네 행복 밖에 없다고 yeah

Yourself that's hidden in disguise to us

가면 뒤에 숨어 있는 너

hello hello

Don't even think to care for me

내게 관심 있는 척 하지마
So go on and wash your clothes you got in stock yeah

그냥 가서 쌓여있는 네 옷이나 빨아
Don't think that you can make a fool of me

날 우롱할 수 있다는 생각은 하지도 마

hate me hate me

# So what?

그래서 뭐?
Don't look at me

날 쳐다 보지 마
What did you say?

뭐라고?
You're dead meat

넌 죽었어.

So what?

그래서 뭐?
Don't look at me

날 쳐다 보지 마
What were you saying?

뭐라고 말했어?
You're dead meat

넌 죽었어
hate me

날 미워하라고

One thing that I just gotta ask

이것만은 묻고 싶었어
Do you think you live yourself in happiness yeah

넌 네가 행복하게 살 줄 알았냐고
Yourself that's hidden from the screen yeah

장막 뒤에 숨어 있는 너

hello hello

I'd never care a thing for you

나는 너한테 전혀 관심 없어
I gotta get me laundry done

나도 빨래 하러 가야 해
Why don't you go on live like that

넌 그냥 그렇게 살아가라

hate me hate me

날 미워하라고 날 미워해

출처 : 한글번역 sunny님  https://twitter.com/sunsun_sky 감사합니다^^

...............................................

앨범 발매 전인 9월 24일 KOFU RESORT JAM 공연에서 [SO WHAT]을 불렀다고 해서 놀랐다.

전부 영어 가사라고 해서 두번 놀라고

다소 파격적이며 신박한 가사 내용 때문에 세번 놀랐다.

인터뷰 중에 진행자가 [SO WHAT]에 대해 전문적인 질문을 하는 것 같아서 궁금했고

가사의 양면성, 얼터너티브와 슈게이징이 섞인 장르의 오묘함이 매력이라고 해서 궁금했고

가사 역시 verse 와 sabi 부분이 확 틀려진다고 해서 궁금했다.

내스타 김현중은 처음 부분이 재미있다고 표현했고

진행자 이야기는 일어라 잘 못알아들었지만 마지막 부분을 놀라워하는 것 같아서 진짜 궁금했는데

김현중의 표현대로 마지막 부분의 엄청나게 풍성한 거친 사운드가 음악 욕심 많은 김현중을 느끼게 해줬다.

정말 재밌고 멋진 놀라운 곡이다.

꼭 들어보길...

수록곡들이 다 맘에 들지만 개인적으로 [SO WHAT] 아주 맘에 드는 곡이다.

1분30초 미리듣기만 들었을 때도 좋았는데

전곡을 다 들어보니 더 좋았다.

뮤지션 김현중!

지금까지 작사 작곡 프로듀싱 실력 감추고 어떻게 살았는지 급 궁금해진다.

멋진 노래 만들어줘서 고마워요. 내스타